Unit 12
Tambah Masa
Ekspedisi kayak Sungai Kinabatangan dibahagikan kepada tiga bahagian.
Bahagian 1
1 hari 9 jam
1 hari 9 jam
Bahagian 2
2 hari 8 jam
2 hari 8 jam
Bahagian 3
2 hari 19 jam
2 hari 19 jam
时间相加 = tambah masa
时间相加时，把同一种单位对齐：天和天加，小时和小时加。小单位加起来如果满了一个大单位，就要进位：满二十四小时进一天，满七天进一周，满十二个月进一年，满十年进一个 dekad，满一百年进一个 abad。算出总时间以后，才能和题目的要求比较。
例子：1 天 20 小时 + 5 小时 = 1 天 25 小时 = 2 天 1 小时。
注意：时间进位不是满十进一，要看单位。
adding time = tambah masa
When adding time, line up the same units: days with days, hours with hours. If the smaller unit reaches a whole bigger unit, regroup: 24 hours make a day, 7 days a week, 12 months a year, 10 years a dekad and 100 years an abad. Only after finding the total can you compare it with what the question asks.
Example: 1 day 20 hours + 5 hours = 1 day 25 hours = 2 days 1 hour.
Watch out: time does not always regroup at ten; it depends on the unit.
Tambah
Selepas dua bahagian
1 hari 9 jam + 2 hari 8 jam
| hari | jam | |
| 1 | 9 | |
| + | 2 | 8 |
| 3 | 17 |
= 3 hari 17 jam
同单位相加 = tambah unit yang sama
先看前两个部分。小时和小时加：九加八等于十七小时，没有满二十四，不用进位；天和天加：一加二等于三天。所以两个部分一共三天十七小时。
例子：1 天 3 小时 + 2 天 4 小时 = 3 天 7 小时。
注意：先加小单位，再加大单位。
adding like units = tambah unit yang sama
Look at the first two parts. Hours with hours: 9 + 8 = 17 hours, less than 24, so no regrouping; days with days: 1 + 2 = 3 days. The first two parts take 3 days 17 hours.
Example: 1 day 3 hours + 2 days 4 hours = 3 days 7 hours.
Watch out: add the smaller unit first, then the bigger unit.
Kumpul semula
24 jam = 1 hari
1 hari 9 jam + 2 hari 8 jam + 2 hari 19 jam
满二十四进一 = kumpul semula 24 jam
三个小时数相加：九加八加十九等于三十六小时；天数一加二加二等于五天。三十六小时超过二十四小时，拿出二十四小时换成一天，剩十二小时，所以五天加一天等于六天，总时间六天十二小时。一周是七天，六天十二小时不到七天，所以在一周之内完成。
例子：2 天 18 小时 + 10 小时 = 2 天 28 小时 = 3 天 4 小时。
注意：小时栏不能留下二十四或以上。
regroup 24 hours = kumpul semula 24 jam
Hours: 9 + 8 + 19 = 36 hours; days: 1 + 2 + 2 = 5 days. 36 hours is more than 24, so take 24 hours as 1 day and 12 hours remain: 6 days 12 hours in all. A week is 7 days, and 6 days 12 hours is less than that, so the team finished within a week.
Example: 2 days 18 hours + 10 hours = 2 days 28 hours = 3 days 4 hours.
Watch out: the hours column cannot be 24 or more.
Minggu dan hari
7 hari = 1 minggu
2 minggu 6 hari + 6 hari + 1 minggu 6 hari
| minggu | hari | |
| 2 | 6 | |
| 6 | ||
| + | 1 | 6 |
| 3 | 18 | |
| +2 | −14 | |
| 5 | 4 |
= 5 minggu 4 hari
满七天进一周 = 7 hari jadi 1 minggu
天数：六加六加六等于十八天；周数：二加一等于三周。十八天里有两个七天，可以换成两周，剩下四天。三周加两周等于五周，答案五周四天。
例子：1 周 5 天 + 4 天 = 1 周 9 天 = 2 周 2 天。
注意：只有天数的那一项，周那一栏是空的。
7 days make a week = 7 hari jadi 1 minggu
Days: 6 + 6 + 6 = 18 days; weeks: 2 + 1 = 3 weeks. 18 days hold two 7s, so 2 weeks and 4 days left. 3 + 2 = 5 weeks: 5 weeks 4 days.
Example: 1 week 5 days + 4 days = 1 week 9 days = 2 weeks 2 days.
Watch out: the item with only days has an empty weeks column.
Tahun dan bulan
12 bulan = 1 tahun
2 tahun 8 bulan + 4 tahun 7 bulan
| tahun | bulan | |
| 2 | 8 | |
| + | 4 | 7 |
| 6 | 15 | |
| +1 | −12 | |
| 7 | 3 |
= 7 tahun 3 bulan
满十二个月进一年 = 12 bulan jadi 1 tahun
月数：八加七等于十五个月；年数：二加四等于六年。十五个月超过十二个月，拿出十二个月换成一年，剩三个月，所以是七年三个月。
例子：1 年 10 个月 + 5 个月 = 2 年 3 个月。
注意：月那一栏不能留下十二或以上。
12 months make a year = 12 bulan jadi 1 tahun
Months: 8 + 7 = 15 months; years: 2 + 4 = 6 years. 15 months is more than 12, so take 12 months as 1 year and 3 months remain: 7 years 3 months.
Example: 1 year 10 months + 5 months = 2 years 3 months.
Watch out: the months column cannot be 12 or more.
Dekad dan tahun
10 tahun = 1 dekad
3 dekad 6 tahun + 4 dekad 8 tahun + 17 tahun
| dekad | tahun | |
| 3 | 6 | |
| 4 | 8 | |
| + | 17 | |
| 7 | 31 | |
| +3 | −30 | |
| 10 | 1 |
= 10 dekad 1 tahun
满十年进一个 dekad = 10 tahun jadi 1 dekad
年数：六加八加十七等于三十一年；dekad：三加四等于七。三十一年里有三个十年，换成三个 dekad，剩一年。七加三等于十个 dekad，答案十个 dekad 一年。
例子：2 dekad 7 年 + 5 年 = 3 dekad 2 年。
注意：年那一栏不能留下十或以上。
10 years make a dekad = 10 tahun jadi 1 dekad
Years: 6 + 8 + 17 = 31 years; dekad: 3 + 4 = 7. 31 years hold three 10s, so 3 dekad and 1 year left. 7 + 3 = 10 dekad: 10 dekad 1 year.
Example: 2 dekad 7 years + 5 years = 3 dekad 2 years.
Watch out: the years column cannot be 10 or more.
Abad dan tahun
100 tahun = 1 abad
1 abad 45 tahun + 88 tahun + 2 abad 30 tahun
| abad | tahun | |
| 1 | 45 | |
| 88 | ||
| + | 2 | 30 |
| 3 | 163 | |
| +1 | −100 | |
| 4 | 63 |
= 4 abad 63 tahun
满一百年进一个 abad = 100 tahun jadi 1 abad
年数：四十五加八十八加三十等于一百六十三年；abad：一加二等于三。一百六十三年里有一个一百年，换成一个 abad，剩六十三年，所以是四个 abad 六十三年。
例子：1 abad 70 年 + 50 年 = 2 abad 20 年。
注意：年那一栏不能留下一百或以上。
100 years make an abad = 100 tahun jadi 1 abad
Years: 45 + 88 + 30 = 163 years; abad: 1 + 2 = 3. 163 years hold one 100, so 1 abad and 63 years left: 4 abad 63 years.
Example: 1 abad 70 years + 50 years = 2 abad 20 years.
Watch out: the years column cannot be 100 or more.
Semak cepat
4 hari 18 jam + 2 hari 9 jam = ?
天和小时相加 = tambah hari dan jam
把天和天、小时和小时对齐。先加小时：如果和是二十四或以上，就拿出二十四小时换成一天，加到天那一栏，小时栏留下剩下的；再加天数，别忘了加上进来的一天。
例子：3 天 20 小时 + 6 小时 → 3 天 26 小时 → 4 天 2 小时。
注意：时间进位看的是二十四，不是十；小时栏最后要小于二十四。
adding days and hours = tambah hari dan jam
Line up days with days and hours with hours. Add the hours first; if the sum is 24 or more, change 24 hours into 1 day, move it to the days column and keep the rest in the hours column. Then add the days, including the day carried over.
Example: 3 days 20 hours + 6 hours → 3 days 26 hours → 4 days 2 hours.
Watch out: hours regroup at 24, not at 10, and the hours column must end below 24.
Semak cepat
5 tahun 9 bulan + 3 tahun 6 bulan = ?
年月相加 = tambah tahun dan bulan
先加月：月数的和满十二就换成一年，送到年那一栏，月栏留下余下的月数；再加年，记得加上进来的一年。
例子：2 年 7 个月 + 8 个月 → 2 年 15 个月 → 3 年 3 个月。
注意：月份满十二才进一年，不是满十；月栏最后要小于十二。
adding years and months = tambah tahun dan bulan
Add the months first. If they reach 12, change 12 months into 1 year, move it to the years column and keep the rest as months. Then add the years, including the year carried over.
Example: 2 years 7 months + 8 months → 2 years 15 months → 3 years 3 months.
Watch out: months regroup at 12, not at 10, and the months column must end below 12.
Ringkasan
Syabas!
24 · 7 · 12 · 10 · 100
Tambah unit yang sama, kemudian kumpul semula mengikut perkaitan unit masa.
Latihan tambahan →