Basikal kelihatan seperti satu alat, tetapi ia mengandungi roda, gear dan tuas. Alat yang menggabungkan beberapa mesin ringkas dipanggil mesin kompleks.
复合机械 = mesin kompleks
把两种或以上的简单机械组合在一起，就成为复合机械。这个单元学习认出复合机械里的简单机械，以及什么是可持续的机械。
例子：脚踏车有轮轴、齿轮和杠杆（刹车柄）。
注意：复合机械至少有两种简单机械。
complex machines = mesin kompleks
Two or more simple machines combined make a complex machine. This unit covers spotting the simple machines inside complex ones and what makes a machine sustainable.
Example: a bicycle has wheels and axles, gears and levers (brake handles).
Watch out: a complex machine has at least two simple machines.
Kenali
Apakah mesin kompleks?
Mesin kompleks ialah gabungan lebih daripada satu mesin ringkas.
Contoh: Pembuka tin mempunyai baji (mata pemotong), roda dan gandar (pemutar) serta tuas (pemegang).
what a complex machine is = maksud
A complex machine combines more than one simple machine.
Example: a can opener has a wedge (cutting blade), a wheel and axle (turning knob) and a lever (handles).
Watch out: a tool with only one simple machine is not complex.
Pilih semua
Pilih semua mesin ringkas yang terdapat pada basikal.
脚踏车里的简单机械 = mesin dalam basikal
想一想脚踏车的轮子、链条齿盘和刹车柄，各是什么简单机械？这题有几个答案。
例子：刹车柄按下去会转动，是杠杆。
注意：脚踏车上没有斜面和楔子。
machines in a bicycle = mesin dalam basikal
Think about the wheels, the chain and sprockets and the brake levers. Which simple machines are they? There are several answers.
Example: a brake lever pivots when squeezed: a lever.
Watch out: a bicycle has no ramp or wedge.
Fikir
Mesin lestari
Mesin lestari menjimatkan tenaga, menggunakan sumber tenaga boleh dibaharui, tahan lama, tidak mudah rosak, selamat digunakan dan tidak mencemarkan alam sekitar. Mesin dahulu dan sekarang terus dicipta untuk memudahkan hidup.
Contoh: Kereta elektrik dan kipas suria ialah contoh mesin yang lebih lestari berbanding kenderaan yang menggunakan bahan api fosil.
可持续机械 = mesin lestari
可持续机械（mesin lestari）节省能源、使用可再生能源、耐用不易坏（tahan lama, tidak mudah rosak）、使用安全（selamat digunakan），而且不污染环境。从以前到现在，人们一直在发明更好的机械，让生活更方便。
例子：电动车和太阳能风扇比用化石燃料的车更环保。
注意：用石油的机械会产生污染，石油也会用完。
sustainable machines = mesin lestari
Sustainable machines (mesin lestari) save energy, use renewable sources, last long without breaking easily (tahan lama, tidak mudah rosak), are safe to use (selamat digunakan) and do not pollute. From the past to now, people keep inventing better machines to make life easier.
Example: electric cars and solar fans are greener than vehicles burning fossil fuels.
Watch out: machines using petroleum pollute, and petroleum will run out.
Semak kefahaman
Ciri manakah menunjukkan sebuah mesin itu lestari?
a sustainable feature = ciri lestari
Sustainable machines do not pollute and use renewable energy. Which answer fits?
Example: a solar water heater is also sustainable.
Watch out: smoke and heavy fuel use are not green.
Ringkasan
Syabas!
Mesin kompleks
Mesin kompleks ialah gabungan lebih daripada satu mesin ringkas, contohnya basikal dan pembuka tin. Mesin lestari menjimatkan tenaga dan mesra alam.
