Unit 3 · Sumber Tenaga Boleh Dibaharui dan Tidak Boleh Dibaharui
Unit 22
Sumber Tenaga Boleh Dibaharui dan Tidak Boleh Dibaharui
Petrol di stesen minyak berasal daripada petroleum yang mengambil masa berjuta-juta tahun untuk terbentuk. Cahaya Matahari pula ada setiap hari. Sumber tenaga manakah akan habis suatu hari nanti?
可再生与不可再生能源 = boleh dibaharui dan tidak boleh dibaharui
有些能源用了还会不断有，有些能源用完就没有了。这个单元学习把能源分成这两类，并学习节约能源。
例子：石油要几百万年才形成，用完就没了；阳光每天都有。
注意：要节约使用会用完的能源。
renewable and non-renewable = boleh dibaharui dan tidak boleh dibaharui
Some energy sources keep coming back after use; others run out once used. This unit groups sources into these two kinds and covers saving energy.
Example: petroleum takes millions of years to form and will run out; sunlight comes every day.
Watch out: we must use sources that can run out carefully.
Kenali
Dua jenis sumber tenaga
Sumber tenaga boleh dibaharui boleh dijana secara berterusan. Sumber tenaga tidak boleh dibaharui terhad dan tidak boleh dijana semula.
boleh dibaharui – Matahari, air, angin, ombak, biojisim
tidak boleh dibaharui – petroleum, arang batu, gas asli, uranium
Contoh: Boleh dibaharui: Matahari, air, angin, ombak, biojisim. Tidak boleh dibaharui: petroleum, arang batu, gas asli, uranium.
两类能源 = dua jenis
可再生能源（boleh dibaharui）可以不断产生，用不完，例如太阳、水、风、海浪、生物质。不可再生能源（tidak boleh dibaharui）数量有限，用完就不能再生，例如石油、煤、天然气、铀。
例子：风会一直吹，石油会越用越少。
注意：生物质（例如木柴、棕油）可以再种，所以是可再生。
two kinds = dua jenis
Renewable sources (boleh dibaharui) can be produced continuously, e.g. the Sun, water, wind, waves and biomass. Non-renewable sources (tidak boleh dibaharui) are limited and cannot be replaced, e.g. petroleum, coal, natural gas and uranium.
Example: the wind keeps blowing; petroleum gets used up.
Watch out: biomass such as firewood or palm oil can be regrown, so it is renewable.
Pilih semua
Pilih semua sumber tenaga yang tidak boleh dibaharui.
找不可再生能源 = cari tidak boleh dibaharui
想一想：哪些能源埋在地下、要很久才形成、用完就没有？风和阳光天天都有。这题有几个答案。
例子：铀也是不可再生能源。
注意：天天都有的，是可再生能源。
finding non-renewables = cari tidak boleh dibaharui
Think: which sources lie underground, take ages to form and run out? Wind and sunlight come every day. There are several answers.
Example: uranium is also non-renewable.
Watch out: sources available every day are renewable.
Semak kefahaman
Mengapakah biojisim dikelaskan sebagai sumber tenaga boleh dibaharui?
为什么可再生 = mengapa boleh dibaharui
生物质来自植物和动物，例如木柴、棕油。用完以后，能不能再种、再养？
例子：棕油可以做成生物柴油（biodiesel sawit）。
注意：要几百万年才形成的是化石燃料。
why renewable = mengapa boleh dibaharui
Biomass comes from plants and animals, such as firewood and palm oil. After use, can we plant or raise more?
Example: palm oil can be made into biodiesel (biodiesel sawit).
Watch out: fossil fuels are the ones taking millions of years.
Amalan baik
Berhemat menggunakan tenaga
Kita perlu berhemat menggunakan tenaga untuk mengelakkan pembaziran, menjimatkan wang dan mengurangkan pencemaran.
Contoh: Tutup lampu dan kipas apabila keluar dari kelas. Berkongsi kereta atau naik bas ke sekolah.
saving energy = berhemat
Saving energy avoids waste, saves money and reduces pollution, keeping the Earth sustainable (kelestarian). For example: switch off lights and fans when leaving class; share cars or take the bus; use energy-saving bulbs.
Example: switch off lights and fans when leaving the classroom.
Watch out: energy is limited, so everyone must save it.
saving habits = amalan berhemat
Think about each: which habits use less electricity or fuel? Leaving the fridge open and running air-con with open windows waste energy. There are several answers.
Example: open the curtains to use daylight.
Watch out: wasting energy also adds pollution.
Ringkasan
Syabas!
Sumber tenaga boleh dibaharui dan tidak boleh dibaharui
Matahari, air, angin, ombak dan biojisim boleh dibaharui. Petroleum, arang batu, gas asli dan uranium tidak boleh dibaharui. Kita perlu berhemat menggunakan tenaga.
