Unit 20
Tenaga dan Sumbernya
Di tepi pantai, nelayan menolak bot, kanak-kanak bermain layang-layang dan panel suria menyalakan lampu.
Semua aktiviti ini memerlukan tenaga.
Dari manakah tenaga itu datang?
能量与能源 = tenaga dan sumbernya
做任何事都需要能量（tenaga）。这个单元学习能量的意思，以及能量从哪里来，也就是能源（sumber tenaga）。
例子：渔夫推船、孩子放风筝、太阳能板点亮路灯，都需要能量。
注意：能源是能量的来源，不是能量本身。
energy and its sources = tenaga dan sumbernya
Everything we do needs energy (tenaga). This unit covers what energy is and where it comes from: the energy sources (sumber tenaga).
Example: a fisherman pushing a boat, children flying kites and a solar panel lighting a lamp all need energy.
Watch out: an energy source is where energy comes from, not the energy itself.
Kenali
Apakah tenaga?
Tenaga ialah keupayaan untuk melakukan kerja. Kita memerlukan tenaga untuk bergerak, bernafas, belajar dan bermain.
Contoh: Makanan memberi kita tenaga untuk berlari semasa Hari Sukan.
能量的意思 = apakah tenaga
能量是做功（melakukan kerja）的能力。人需要能量来活动、呼吸、学习和玩耍；机器也需要能量才能运作。
例子：食物给我们能量，运动会时才有力气跑步。
注意：这句定义要背熟：Tenaga ialah keupayaan untuk melakukan kerja。
what energy is = apakah tenaga
Energy is the ability to do work (melakukan kerja). People need energy to move, breathe, learn and play; machines need energy to run.
Example: food gives us energy to run on Sports Day.
Watch out: learn the definition: Tenaga ialah keupayaan untuk melakukan kerja.
Kenali
Sumber tenaga
Antara sumber tenaga ialah:
- Matahari · air · angin · ombak
- biojisim · geoterma
- bahan nuklear · bahan api fosil
Contoh: Empangan hidroelektrik menggunakan air untuk menjana elektrik. Panel suria menggunakan Matahari.
能源 = sumber tenaga
能源有：太阳（Matahari）、水（air）、风（angin）、海浪（ombak）、生物质（biojisim，例如木柴、动物粪便）、地热（geoterma）、核能原料（bahan nuklear，例如铀 uranium）和化石燃料（bahan api fosil，例如石油、煤、天然气）。
例子：水力发电站用水来发电，太阳能板用太阳。
注意：太阳是地球上最主要的能源。
energy sources = sumber tenaga
Energy sources include the Sun (Matahari), water (air), wind (angin), waves (ombak), biomass (biojisim, e.g. firewood, animal dung), geothermal heat (geoterma), nuclear fuel (bahan nuklear, e.g. uranium) and fossil fuels (bahan api fosil, e.g. petroleum, coal, natural gas).
Example: a hydroelectric dam uses water to make electricity; a solar panel uses the Sun.
Watch out: the Sun is the main source of energy on Earth.
Padankan
Padankan alat dengan sumber tenaganya
配对能源 = padankan sumber
太阳能板吸收阳光；风力涡轮靠风转动；水坝靠水流发电。
例子：帆船靠风前进。
注意：看名字就有线索。
matching sources = padankan sumber
Solar panels take in sunlight; wind turbines are turned by moving air; hydroelectric dams use flowing water to turn their turbines. Think about what makes each device work.
Example: a sailboat is pushed by the wind.
Watch out: the names give clues.
Pilih semua
Pilih semua sumber tenaga.
找能源 = cari sumber tenaga
能源是提供能量的来源。电风扇是使用能量的电器，不是能源。这题有几个答案。
例子：木柴也是能源（生物质）。
注意：分清“提供能量”和“使用能量”。
finding sources = cari sumber tenaga
An energy source supplies energy. A desk fan is an appliance that uses energy, not a source. There are several answers.
Example: firewood is also a source (biomass).
Watch out: separate "supplies energy" from "uses energy".
Semak kefahaman
Apakah maksud tenaga?
能量的定义 = maksud tenaga
回想刚才学的定义：能量是做什么的能力？
例子：电池里储存了能量，可以让玩具车跑。
注意：食物有能量，但能量不只是食物。
definition of energy = maksud tenaga
Recall the definition: energy is the ability to do what?
Example: a battery stores energy that makes a toy car move.
Watch out: food has energy, but energy is not only food.
Ringkasan
Syabas!
Tenaga dan sumbernya
Tenaga ialah keupayaan untuk melakukan kerja. Sumber tenaga termasuk Matahari, air, angin, ombak, biojisim, geoterma, bahan nuklear dan bahan api fosil.
Kembali ke Tenaga →