Tanda Titik Koordinat

描点四步 = empat langkah tanda titik 第一步：手指放在原点 O，看第一个数字，往右走那么多格线。第二步：看第二个数字，往上走那么多格线。第三步：在停下来的交叉点画一个清楚的圆点。第四步：在点旁边写上名字，有需要再写坐标。 例子：描 (4, 1)：往右 4，往上 1，画点。 注意：往上走的时候要直直往上，不要斜着走。

four steps to plot = empat langkah tanda titik Step 1: put your finger on the origin O and move right as many grid lines as the first number. Step 2: move up as many grid lines as the second number. Step 3: mark a clear dot at the crossing where you stop. Step 4: write the point's name beside it, and the coordinate if needed. Example: to plot (4, 1), go right 4, up 1, and mark the dot. Watch out: when moving up, go straight up, not at a slant.

描几个点 = tanda beberapa titik 一个一个来：辣椒 (5, 1)，往右 5、往上 1；茄子 (1, 4)，往右 1、往上 4。香茅 (0, 2) 第一个数字是 0，不用往右，直接在纵轴上往上 2；香蕉 (4, 0) 第二个数字是 0，在横轴上往右 4 就停。 例子：(0, 5) 画在纵轴上，(5, 0) 画在横轴上。 注意：有 0 的坐标，点一定落在轴上。

plotting several points = tanda beberapa titik Take them one at a time: chilli (5, 1) is right 5, up 1; brinjal (1, 4) is right 1, up 4. Lemongrass (0, 2) has first number 0, so do not move right; just go up 2 along the y-axis. Banana (4, 0) has second number 0, so stop after moving 4 along the x-axis. Example: (0, 5) is plotted on the y-axis and (5, 0) on the x-axis. Watch out: a coordinate containing 0 always puts the point on an axis.

常见错误 = silap biasa 第一个错误是把次序弄反，把 (3, 1) 画成 (1, 3)，结果点跑到别的地方。第二个错误是数格子的方块，而不是数格线，结果每个点都差了一格。记住：从原点 0 开始数格线，点画在交叉点上。 例子：(2, 2) 的点在第 2 条竖线和第 2 条横线的交叉处。 注意：画完后，从点往下、往左看，核对两个数字。

common mistakes = silap biasa The first mistake is swapping the order and plotting (3, 1) at (1, 3), which puts the point somewhere else. The second is counting the squares instead of the grid lines, which makes every point one step off. Remember: count grid lines starting from 0 at the origin, and place the dot where the lines cross. Example: the point (2, 2) is where the 2nd vertical line meets the 2nd horizontal line. Watch out: after plotting, look down and left from the dot to check both numbers.

找对的点 = cari titik yang betul 照着坐标走一次：手指从原点出发，先往右数第一个数字的格线，再往上数第二个数字的格线，看停在哪一个点上。图上有一个点是次序颠倒的陷阱，还有一个点只差一格，要数清楚。 例子：要找 (3, 1)，就是往右 3，再往上 1。 注意：每走一格都要对准格线。

finding the right point = cari titik yang betul Follow the coordinate once: start at the origin, count right by the first number of grid lines, then up by the second number, and see which point you land on. One point on the grid is a swapped-order trap and another is just one step off, so count carefully. Example: to find (3, 1), go right 3, then up 1. Watch out: line up with a grid line at every step.

横轴上的点 = titik pada paksi-x 想一想：一个点要落在横轴上，从原点出发时需不需要往上走？如果不用往上走，坐标里哪一个位置的数字是 0？用这个规则把六个坐标逐个检查，符合的才点。 例子：(7, 0) 在横轴上；(0, 7) 在纵轴上。 注意：0 在前和 0 在后，意思完全不一样。

points on the x-axis = titik pada paksi-x Think: for a point to lie on the x-axis, do you move up at all from the origin? If not, which position in the coordinate holds the 0? Use this rule to check each of the six coordinates and tap only those that fit. Example: (7, 0) is on the x-axis; (0, 7) is on the y-axis. Watch out: a 0 first and a 0 second mean completely different things.

检查描点 = semak titik 三幅图都画了 P，只是位置不一样。对每一幅图，从 P 往下看，数它在横轴的第几条线；再从 P 往左看，数它在纵轴的第几条线，写出这幅图的坐标，和题目的坐标比较。 例子：如果某幅图的 P 往下对到 2、往左对到 5，那幅图画的是 (2, 5)。 注意：三幅图都要检查，不要只看第一幅。

checking a plotted point = semak titik All three diagrams show P, but in different places. For each one, look down from P to see which line of the x-axis it is on, then look left to see which line of the y-axis it is on. Write that diagram's coordinate and compare it with the one in the question. Example: if P lines up with 2 below and 5 to the left, that diagram shows (2, 5). Watch out: check all three diagrams, not just the first.