Tolak Masa

借一天 = tukar 1 hari kepada 24 jam 剩下的时间 = 全部时间 − 已经用掉的时间。六天的小时栏是零，不够减十七小时，所以向天借一天，一天换成二十四小时，天变成五，小时变成二十四。二十四减十七得七小时，五减一得四天，所以还剩四天七小时。 例子：5 天 − 2 天 10 小时 = 2 天 14 小时。 注意：借来的是二十四小时，不是十小时。

borrow a day = tukar 1 hari kepada 24 jam Time left = total time − time already used. The 6 days have 0 hours, not enough to take 17, so borrow 1 day = 24 hours: 5 days 24 hours. 24 − 17 = 7 hours and 5 − 1 = 4 days, so 4 days 7 hours are left. Example: 5 days − 2 days 10 hours = 2 days 14 hours. Watch out: you borrow 24 hours, not 10.

连减 = tolak berturut-turut 第一步：三小时不够减二十小时，借一天变成二十七小时，二十七减二十得七；天数五借走一变四，四减一得三，所以是三天七小时。第二步：三天七小时减两天五小时，得一天两小时。题目要小时，所以一天二十四小时加两小时，等于二十六小时。 例子：1 天 5 小时 = 29 小时。 注意：看清楚题目要的单位。

subtract in a row = tolak berturut-turut Step 1: 3 hours is less than 20, so borrow a day: 27 − 20 = 7 hours, and 4 − 1 = 3 days: 3 days 7 hours. Step 2: 3 days 7 hours − 2 days 5 hours = 1 day 2 hours. The answer is wanted in hours: 24 + 2 = 26 hours. Example: 1 day 5 hours = 29 hours. Watch out: check which unit the question asks for.

借一周 = tukar 1 minggu 一天不够减四天，向周借一周，一周是七天，七天加一天等于八天；八减四得四天，周数六借走一变五。答案五周四天。 例子：3 周 2 天 − 5 天 = 2 周 4 天。 注意：借来的是七天。

borrow a week = tukar 1 minggu 1 day is not enough to take 4, so borrow a week = 7 days: 7 + 1 = 8 days; 8 − 4 = 4 days, and the weeks become 5. The answer is 5 weeks 4 days. Example: 3 weeks 2 days − 5 days = 2 weeks 4 days. Watch out: you borrow 7 days.

借一年 = tukar 1 tahun 两个月不够减七个月，向年借一年，一年是十二个月，十二加二等于十四个月；十四减七得七个月，年数九借走一变八，八减三得五。答案五年七个月。 例子：6 年 1 个月 − 2 年 5 个月 = 3 年 8 个月。 注意：借来的是十二个月。

borrow a year = tukar 1 tahun 2 months is not enough to take 7, so borrow a year = 12 months: 12 + 2 = 14; 14 − 7 = 7 months, and 8 − 3 = 5 years. The answer is 5 years 7 months. Example: 6 years 1 month − 2 years 5 months = 3 years 8 months. Watch out: you borrow 12 months.

dekad 连减 = tolak dekad berturut-turut 第一步：两年不够减六年，借一个 dekad 就是十年，十二减六得六年，dekad 变十四。第二步：六年不够减九年，再借一个 dekad，十六减九得七年，dekad 十三减四得九。答案九个 dekad 七年。 例子：5 dekad 3 年 − 8 年 = 4 dekad 5 年。 注意：每一步不够减都要重新借。

subtracting decades twice = tolak dekad berturut-turut Step 1: 2 years is less than 6, so borrow a dekad = 10 years: 12 − 6 = 6 years, 14 dekad. Step 2: 6 is less than 9, so borrow again: 16 − 9 = 7 years, and 13 − 4 = 9 dekad. The answer is 9 dekad 7 years. Example: 5 dekad 3 years − 8 years = 4 dekad 5 years. Watch out: borrow again in each step when needed.

借一个 abad = tukar 1 abad 十五年不够减四十八年，借一个 abad 就是一百年，一百加十五等于一百一十五年；一百一十五减四十八得六十七年，abad 四借走一变三，三减二得一。答案一个 abad 六十七年。 例子：2 abad 10 年 − 30 年 = 1 abad 80 年。 注意：借来的是一百年。

borrow a century = tukar 1 abad 15 years is less than 48, so borrow an abad = 100 years: 100 + 15 = 115; 115 − 48 = 67 years, and 3 − 2 = 1 abad. The answer is 1 abad 67 years. Example: 2 abad 10 years − 30 years = 1 abad 80 years. Watch out: you borrow 100 years.

天和小时相减 = tolak hari dan jam 天和天、小时和小时对齐，先减小时。如果上面的小时比下面少，就向天借一天，换成二十四小时加到小时栏，天数少一，再减。最后减天数。 例子：6 天 5 小时 − 2 天 22 小时 → 5 天 29 小时 − 2 天 22 小时 → 3 天 7 小时。 注意：不能因为不够减，就用下面的小时去减上面的小时。

subtracting days and hours = tolak hari dan jam Line up days with days and hours with hours, and subtract the hours first. If the top hours are fewer, borrow 1 day, change it into 24 hours, add them to the hours column and take 1 from the days. Then subtract the days. Example: 6 days 5 hours − 2 days 22 hours → 5 days 29 hours − 2 days 22 hours → 3 days 7 hours. Watch out: do not swap the hours just because the top number is smaller.

整周减几周几天 = tolak dari minggu penuh 上面只有整周，天那一栏是零，要先借一周换成七天，周数少一，然后天和天减、周和周减。 例子：5 周 − 1 周 3 天 → 4 周 7 天 − 1 周 3 天 → 3 周 4 天。 注意：借了一周以后，周那一栏一定要少 1。

whole weeks minus weeks and days = tolak dari minggu penuh The top number has only whole weeks, so its days column is 0. Borrow 1 week as 7 days and take 1 from the weeks, then subtract days from days and weeks from weeks. Example: 5 weeks − 1 week 3 days → 4 weeks 7 days − 1 week 3 days → 3 weeks 4 days. Watch out: after borrowing, the weeks column must be 1 less.

周天连减 = tolak minggu dan hari berturut-turut 连减要一步一步来：先用最前面的数减中间的数，得到的结果再减最后的数。每一步天那一栏不够减，就向周借一周换成七天。最后题目要求用“天”回答，所以还要把剩下的周换成天，再加上天数。 例子：4 周 − 1 周 2 天 − 1 周 6 天 → 2 周 5 天 − 1 周 6 天 → 6 天。 注意：第二步也可能要借；答案要换成题目要求的单位。

weeks and days in a row = tolak minggu dan hari berturut-turut Subtract one step at a time: first number minus the second, then that result minus the third. In each step, if the days are not enough, borrow 1 week as 7 days. The question wants days, so change any weeks left into days and add the days. Example: 4 weeks − 1 week 2 days − 1 week 6 days → 2 weeks 5 days − 1 week 6 days → 6 days. Watch out: the second step may need a borrow too, and the answer must be in the unit asked for.