Unit 7
Jam dan Hari
Rombongan pengakap berkhemah di Kundasang selama 4 hari.
Berapa jamkah tempoh perkhemahan itu?

天和小时 = hari dan jam
一天有二十四小时。把天换成小时,就是看有几个二十四小时,用乘法;把小时换成天,就是看小时里有几个二十四,用除法,余下的就是还不满一天的小时。
例子:2 天 = 2 × 24 = 48 小时。
注意:一天是 24 小时,不是 12 小时,也不是 100 小时。
days and hours = hari dan jam
A day has 24 hours. To change days to hours, count how many 24s there are: multiply. To change hours to days, see how many 24s fit into the hours: divide, and the remainder is the hours left over.
Example: 2 days = 2 × 24 = 48 hours.
Watch out: a day is 24 hours, not 12 or 100.
Hari → jam
Darab dengan 24
4 hari = ? jam
hari× 24 →
← ÷ 24jam
← ÷ 24jam
4 × 24
| 1 | ||
| 2 | 4 | |
| × | 4 | |
| 9 | 6 |
Jawapan
4 hari = 96 jam
天化小时 = hari ke jam
一天等于二十四小时,四天就是四个二十四小时:四乘二十四,四乘四得十六写六进一,四乘二得八再加一得九,一共九十六小时。
例子:3 天 = 72 小时。
注意:天化小时要乘,不是加。
days to hours = hari ke jam
1 day = 24 hours, so 4 days = 4 × 24: 4 × 4 = 16, write 6 carry 1; 4 × 2 = 8, + 1 = 9. That is 96 hours.
Example: 3 days = 72 hours.
Watch out: multiply, do not add, to change days to hours.
Hari dan jam → jam
Tukar hari, kemudian tambah jam
6 hari 15 jam = ? jam
6 hari = 6 × 24 = 144 jam
144 jam + 15 jam = 159 jam
144 jam + 15 jam = 159 jam
几天几小时化小时 = hari dan jam ke jam
先只换天的部分:六天乘二十四,得一百四十四小时;再把原来的十五小时加上去,一共一百五十九小时。
例子:2 天 5 小时 = 48 + 5 = 53 小时。
注意:后面的小时不要忘了加。
days and hours to hours = hari dan jam ke jam
Change only the days first: 6 × 24 = 144 hours; then add the 15 hours: 159 hours.
Example: 2 days 5 hours = 48 + 5 = 53 hours.
Watch out: do not forget to add the hours part.
Jam → hari dan jam
Bahagi dengan 24, baki ialah jam
42 jam · 205 jam
小时化天和小时 = jam ke hari dan jam
四十二小时里有一个二十四小时,剩下十八小时,所以是一天十八小时。二百零五小时用除法:二百零五除以二十四得八余十三,商八是天,余数十三是小时,所以是八天十三小时。
例子:50 小时 = 2 天 2 小时。
注意:余数一定比二十四小。
hours to days and hours = jam ke hari dan jam
42 hours holds one 24 with 18 left: 1 day 18 hours. For 205 hours divide: 205 ÷ 24 = 8 remainder 13. The quotient 8 is days and the remainder 13 is hours: 8 days 13 hours.
Example: 50 hours = 2 days 2 hours.
Watch out: the remainder must be less than 24.
Semak cepat
7 hari = ? jam
天化小时 = hari ke jam
一天有二十四小时,几天就有几个二十四小时,所以用天数乘二十四。乘的时候可以拆开:先乘二十,再乘四,最后把两个积加起来。
例子:5 天 → 5 × 20 = 100,5 × 4 = 20 → 120 小时。
注意:一天是二十四小时,不是十二小时;天化小时要用乘法,不是加法。
days to hours = hari ke jam
A day has 24 hours, so a number of days holds that many 24s: multiply the days by 24. You can split it: multiply by 20, multiply by 4, then add the two products.
Example: 5 days → 5 × 20 = 100 and 5 × 4 = 20 → 120 hours.
Watch out: a day is 24 hours, not 12, and days to hours needs multiplication, not addition.
Semak cepat
130 jam = ? hari ? jam
小时化天和小时 = jam ke hari dan jam
用小时数除以二十四:商是满了几天,余数是不满一天的小时。也可以一个一个二十四地数:24、48、72……数到不能再加为止,数了几次就是几天。
例子:100 小时 → 4 × 24 = 96,余 4 → 4 天 4 小时。
注意:余下的小时一定少于二十四;如果超过,就还能再换成一天。
hours to days and hours = jam ke hari dan jam
Divide the hours by 24: the quotient is the whole days and the remainder is the hours left. You can also count in 24s, 24, 48, 72 …, until you cannot add another; the number of 24s is the days.
Example: 100 hours → 4 × 24 = 96, remainder 4 → 4 days 4 hours.
Watch out: the hours left must be fewer than 24; if not, another day can be made.
Ringkasan