Bulan Ogos tiba. Jalur Gemilang berkibar di rumah, sekolah dan kenderaan. Murid-murid berlatih perarakan sambutan Hari Kebangsaan. Semuanya demi tanah airku.
为了祖国 = demi tanah airku
这个单元以国庆为主题：问答国庆活动、学习国旗 Jalur Gemilang 的使用礼仪、读体育明星的传记并回答问题，以及重叠词（kata ganda）。
例子：八月到了，到处挂着国旗，学生练习国庆游行。
注意：国庆日是 8 月 31 日。学了这个，试着用它造两三个自己的句子，说给家人听。
for my homeland = demi tanah airku
This unit is about National Day: asking and answering about celebrations, etiquette for the Jalur Gemilang flag, a sports star's biography with comprehension questions, and reduplicated words (kata ganda).
Example: August arrives; flags fly everywhere and pupils practise the National Day parade.
Watch out: National Day is on 31 August.
Membaca
Etika Jalur Gemilang
Bendera mesti dikibarkan dalam keadaan bersih dan tidak koyak, tidak boleh menyentuh tanah dan perlu diletakkan lebih tinggi daripada bendera lain.
Contoh: Bendera yang lusuh perlu diganti dengan bendera baharu.
flag etiquette = etika bendera
The flag must be clean and untorn, must not touch the ground and should fly higher than other flags. A worn flag should be replaced.
Example: replace an old, faded flag instead of keeping it up.
Watch out: respecting the flag means respecting the country.
Semak kefahaman
Apakah yang perlu dilakukan jika Jalur Gemilang sudah koyak?
a torn flag = bendera koyak
The flag must stay in good condition. What is the respectful thing to do once it tears?
Example: schools check flags every year and replace old ones.
Watch out: the flag must never be put on the floor.
Menulis
Biografi tokoh sukan
Biografi ialah kisah hidup seseorang. Jawab soalan bertumpu dengan fakta daripada teks, dan soalan bercapah dengan pendapat sendiri.
Contoh: Soalan bertumpu: "Bilakah atlet itu mula berlatih?" Soalan bercapah: "Apakah sikap atlet itu yang patut dicontohi?"
biography = biografi
A biography is the story of someone's life. Answer closed questions (soalan bertumpu) with facts from the text, and open questions (soalan bercapah) with your own opinion and reason.
Example: closed: When did the athlete start training? open: Which of his attitudes should we copy?
Watch out: answer open questions in complete sentences too.
Tatabahasa
Kata ganda penuh dan separa
Kata ganda penuh mengulang seluruh kata dasar: gambar-gambar, bahan-bahan. Kata ganda separa mengulang sebahagian: tetamu, pepohon, beburung, atau berimbuhan: tersenyum-senyum, bantu-membantu.
Contoh: Murid menampal gambar-gambar pada montaj. Pepohon di taman meliuk ditiup angin.
重叠词 = kata ganda
完全重叠词整个重复，表示多数：gambar-gambar（许多图片）、bahan-bahan。部分重叠词只重复一部分：tetamu（客人）、pepohon（树木）、beburung（鸟儿）；也有加词缀的：tersenyum-senyum（一直微笑）、bantu-membantu（互相帮忙）。
例子：学生把许多图片贴在拼贴板上。
注意：完全重叠词中间要加连字号（-）。
reduplication = kata ganda
Full reduplication repeats the whole root to show plural: gambar-gambar (pictures), bahan-bahan. Partial reduplication repeats part: tetamu (guests), pepohon (trees), beburung (birds); some carry affixes: tersenyum-senyum (keep smiling), bantu-membantu (help each other).
Example: pupils paste many pictures on the montage.
Watch out: full reduplication needs a hyphen.
matching reduplication = padankan
Majalah-majalah repeats fully; tetamu repeats only the first syllable; bantu-membantu adds the prefix me- to the second part.
Example: kertas-kertas is full reduplication.
Watch out: check how much is repeated and whether there is an affix.
Ringkasan
Syabas!
Demi tanah airku
Jalur Gemilang mesti bersih dan tidak koyak. Jawab soalan bertumpu dengan fakta dan soalan bercapah dengan pendapat. Kata ganda penuh mengulang seluruh kata; kata ganda separa mengulang sebahagian.
